日経バイオテクオンラインは、5日より夏休みに入ります。緊急ニュースを除き、20日まで送信をお休みいたします。スタッフの充電とシステムのバージョンアップを図り、21日から送信を再開します。但し、Hot Newsの他のコンテンツに関しては、夏休み中も情報発信いたしますので、どうぞご愛顧下さい。

 やるぞやるぞと申し上げてきちっと報道していなかった6月のSan Franciscoの「Beyond Genome2000」の報告と、バイオインダストリー協会の協力でお届けする9月のバイオジャパン2000のプレビュー(BJ2000特集)、それに750人・企業の投稿によるコミュニティー・コンテンツなどを夏休み中に提供する予定です。

 皆さんもよい夏休みを御過ごし下さい。

   Biotechnology Japan Webmaster
                宮田 満