皆さん

 9月13日から24日まで、英国とアイスランド出張に出かけてまいります。バイオ医療関連のスコットランドの学会とベンチャー企業の取材、それに国民の遺伝情報やカルテを新薬の開発資源として提供することに踏み切ったアイスランド政府、更に世界で最もゲノム研究が進んでいる英国GlaxoWellcome社を取材します。

 まだ、どんな通信環境が可能か分かりませんが、最新のニュースを現地から皆さんに生中継でお送りする計画です。昨年はオランダAmsterdamでパワーブックが壊れ、音信不通になり、ご迷惑をおかけしました。ひょっとして通信環境不備のため、今回も音信不通となる期間があるかも知れませんが、どうぞご理解下さい。

 Biotechnology Japanの読者からは新設にアイスランドの情報や電話線のジャックに関する貴重な情報提供をいただきました。大変ありがとうございました。

 それでは、いってまいります。

    Biotechnology & Med Japan
Webmaster 宮田 満