土曜の深夜から、月曜日の10時30分まで、Biotechnology Japanがアクセス不能となり、皆さんにご迷惑をおかけしました。

 原因は、ネットワークのハブの機械的な故障でした。BTJ/HEADLINE/NEWSのメールでゲートウェイの故障と推測しましたがこれは誤りでした。当社ではこうした事態が再発しないよう、今後、万全の対策をとるよう努力いたします。

 これに懲りずに今後とも宜しくお願いいたします。

     Biotechnology Japan Webmaster 宮田 満