今年産声を上げたばかりのBiotechnology Japanも、皆さんのおかげで毎日1万2000ヒット、毎月約3万人が訪れる情報サイトにまで成長いたしました。また、BTJを通じて、さまざまな情報提供実験を繰り広げる企業も40社に達しました。

インターネットはわが国のバイオ産業の発展に不可欠の技術だと確信しております。来年も皆さんのお力や知恵を借りて、この情報サイトをバイオ研究やバイオ産業を支えるインフラとした発展させたいと思います。

より正確に、より早く、そしてより面白く、Biotechnology Japanは来年も進化いたします。

皆さんどうぞご期待ください。

それでは、御元気で。97年も皆さんにとって良い年になることを祈念しております。

Biotechnology Japan Webmaster

宮田 満